Ja, jag vet inte, kanske att jag säljer det här huset.
Jag har redan sagt vad jag tycker.
Ja, Denise behöver ju nåt att komma hem till.
Ja.
En paus från livet i studenthemmet är bra.
Det är sant.
Du, då?
Är det ett hus du skulle vilja komma hem till?
Hej.
Hej, älskling.
Vad händer?
Vi slappar bara på verandan.
Ja. Varför det?
Det är trevligt här.
Vill ni stanna på middag?
Tja, det är mitt hus.
Knappt.
Gärna det.
Kul.
Tack, älskling.
Du svarade inte på min fråga.
Ja.
Fan ta henne, pappa.
Och det här huset.
GOLIAT
DET SISTA DU SER INNAN DU DÖR ÄR DIG SJÄLV
Herregud.
Vadå?
Vad är det i badrummet?
Vad menar du?
Den dagliga bekräftelsen är skrämmande.
För att inte tala om flaskan i papperskorgen.
Så hur orolig bör jag vara för dig?
Inte mer än vanligt.
- Verkligen? - Ja.
Okej, för du har gömt dig här i veckor.
Jag gömmer mig inte. Jag jobbar.
- Jobbar du? - Ja.
Okej.
Okej, då.
Ja, då jobbar vi väl.
Du får granska...
Det behövs i princip att Blackwoods vänder sig emot varann.
Ja.
Wade måste berätta vem som var på mötet.
Han ska säga namnen på de närvarande.
Hänger du med?
- Ja, jag hänger med. - Okej.
Vem som skrev på sekretessavtalen, och vad de fick i gengäld.
- Ja? - Ja. Precis.
Okej.
Bara så du vet, jag mår bra.
Visst.
Allvarligt, jag mår bra.
Allvarligt, jag håller med.
- Ja, visst. - Okej.
Delstaten Kalifornien kontaktade oss.
Så de kontaktade er?
De var ju medvetna om att de lurat oss på vårt vattenkontrakt
under en torka.
Så din glass smälte en varm sommardag,
och delstaten erbjöd sig att köpa en ny.
- Invändning. - Hur så?
Vad är frågan?
Vilken smak fick du?
Alla 31.
För protokollet, min klient svarade på skoj.
VINNARE BARACK OBAMA
Han har inte fått glass av delstaten Kalifornien.
Så delstaten Kalifornien kallade till möte
och vad fick de ut av det?
Jag vill ha det här jävla huset.
Jag vill ha de här jävla vännerna.
Jag vill vara du. Men jag vill inte jobba för det.
Jag trodde att du ville vara senator.
Nej, du.
Delstaten Kalifornien försökte undvika en stämning.
Så du hotade att stämma delstaten?
De hade ju brutit mot ett kontrakt.
Jag kunde dö på Vattenavdelningen så länge jag visste att jag kunde bli rik.
Tänk om jag kan få det att hända?
För att klargöra, odlarna, ni,
var upprörda över att delstaten skulle ta hand om sina invånare,
och ge dem vatten istället för er, och då kunde ni inte tjäna snabba pengar?
Invändning, karaktärisering.
Ursäkta, hade jag fel där?
Ett kontrakt är ett kontrakt.
Vi gav er kontraktet. Bevisföremål 14.
Staten skulle avtalsenligt leverera mr Blackwoods tilldelning av vatten
men valde att inte följa kontraktet.
Jag betalar en jävla massa pengar och de ger mig vatten. Punkt.
Men de lurade mig.
Nästa fråga.
Din syster är intressant.
- Invändning, hör inte till ämnet. - Inte riktigt sant.
Hon är en viktig del av din verksamhet, eller hur?
Verkligen.
Varför ger du upp?
Det gör jag inte.
Men ibland vinner jag och ibland vinner Moder natur.
Jag accepterar inte det.
Du får det tufft som bonde.
Jag är ingen bonde och har aldrig varit det.
Och du kan kontrollera mer än du inser.
Inte den här gången.
Testa mig.
Är det hon som bestämmer?
Nu kan kvinnor rösta och allting.
Så Diana har en röst i allt som rör dina affärer?
Nej.
Mina herrar.
Oj.
Stolarna verkar lite nötta.
Jag kan prata med Maria om att byta ut dem.
Vad fan är detta?
Nytt blod.
Snarare cementskor.
Roy, vi tar alltid risker.
Hej, farbror Roy,
jag lovar att inte berätta för nån om ert hemliga klubbhus.
Hit med lillfingret.
- Ska du inte spela? - Nej.
Okej.
Kärleken
är en blomma
och du är dess enda frö.
Tja...
Jag är konstnär.
Jag ger företaget en konstnärlig touch.
Coolt. Men din titel är VD för Blackwoods Mandelbolag.
- Det stämmer. - Bra.
Som VD måste du ha kunskaper
om ditt företags affärer.
Det är inte mitt företag.
Okej, din brors företag.
Det stämmer.
- Tänker du besvara frågan? - Det fanns ingen fråga.
Här är frågan.
Påstår du att
som VD för Blackwoods Mandelbolag
har du inga direkta kunskaper om affärssidan
av din brors företag?
- Det stämmer. - Kan du utveckla det?
Vad?
Åh, Gud.
Kan du vara mer specifik vad gäller det du vet
om din brors företag?
Invändning, för vagt.
Allt som kommer ur hennes mun är vagt.
Allt som kommer ut ur din kollegas mun är vagt.
Vet du om att din bror stjäl vatten
från invånarna i Blackwoods län?
- Invändning. - Var det för specifikt?
För laddat.
Om du visste hur man ställer frågor hade vi varit klara nu.
Så utmattande. Jag orkar inte.
Är du utmattad borde du kanske lägga dig.
Det är lugnt.
Kom ihåg, stress påverkar inte bara dig.
Ursäkta?
Ms Blackwood, som VD för Blackwoods Mandelbolag,
inkluderar den konstnärliga touchen att försöka övertyga allmänheten om
att din brors vattenstölder är lagliga?
Var det nåt lustigt med det?
Så absurt. Nej, det gör den inte.
Vi måste ta kontroll över vattenbanken från staten.
Ja.
Men varför stanna där?
Vi tar kontrollen över Stilla Havet med.
Roy? Hallå.
Roy?
Roy!
- Roy! Hallå! - Vi behöver honom inte.
Det gör vi faktiskt.
Jag vet inte hur vi ska göra det,
men jag älskar den idén.
- Gör du? - Ja.
Ja, de lurar oss jämt.
Ja, det gör de fan i mig.
Fan ta staten!
Och jag vet hur vi ska göra.
Om delstaten Kalifornien kontaktade er om ett möte,
varför i Big Sur? Varför inte Sacramento?
Bättre utsikt.
Eller borta från statens nyfikna ögon?
Eller kanske för att det är halvvägs mellan oss och dem.
Tror du att de tänkte så?
Om staten avledde ranchägarnas vatten under denna torka
till invånarna i Los Angeles län,
skulle de inte behöva ha storstads- vattendistriktet i södra Kalifornien
med sig vid några förhandlingar?
Det är en fråga för dem högre upp.
Du besvarade inte frågan.
Jag vet bara att vi har ett kontrakt med delstaten.
Skulle inte ett avtal med Blackwood-länets vattenbank
och delstaten Kalifornien behöva vattendistriktets godkännande?
Du måste få med dig LA:s vattendistrikt.
Det är redan klart.
Hur då?
Genom min turamulett.
Ju mindre du vet, desto mindre krävs det av dig.
Var fanns vattenkillen från LA i allt detta?
Min klient ansvarar inte
för storstadsvattendistriktet i södra Kalifornien.
Har ni frågor till dem, föreslår jag att ni låter dem vittna istället.
Det vore bra om jag visste vilka de var.
Kan du ge mig ett namn?
Kommunalrådet.
Diana.
Så LA var inte en del av avtalet?
Vad jag förstår har LA ett eget kontrakt med delstaten.
Står du fortfarande på god fot med vattendistriktet i LA?
Det gör jag, ja.
Vi borde prata om din framtid.
Jag är din.
Blev uppgörelsen offentliggjord?
Jag är allmänheten. Jag visste om det.
Tja, det är problemet. Du är allmänheten.
Och du privatiserade effektivt en offentlig resurs
för din egen personliga vinning.
Jag ser det inte så.
Jag slår vad om att folket i Blackwood-länet
som inte har vatten kanske ser det så.
Ingen har nånsin klagat till mig om det.
Inte? Är jag den första?
Okej.
Förhoppningsvis den sista.
Tänk om folk i LA får veta att deras vatten försvinner härnäst?
Jag vet inte mer än du,
eftersom jag inte har nåt med LA att göra.
Hej, Tom.
Diana, titta på dig. Dricker fortfarande från ungdomens källa, ser jag.
Du brer på tjockt. Förändras aldrig.
Tom Wyatt är sån, kära du.
Jag räknar med det.
- Hej. - Vem är detta?
Hon är LA:s nästa borgmästare.
Tom Wyatt, kommunalrådet Marisol Silva.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Jag har hört mycket om dig.
Det finns mycket att veta.
Jag tror att båda skulle kunna dra nytta av att lära känna varann.
- Jaså? - Ja.
Ingen fara. Han bits inte.
Jag visar dig min om du visar mig din.
Om du kan hantera den.
Jag förstår. Ja, med båda armarna bundna bakom min rygg, min kära.
Okej.
Jag tror att mitt arbete här är klart.
Ditt arbete är klart. Adjö. Stick!
Vem beslöt att stänga av vattnet för Blackwood-länets invånare
till förmån för odlarna?
Ingen.
Är det inte vattenstyrelsen i Blackwood-länets jobb
att avgöra hur mycket vatten som fördelas till bostads- och kommersiell användning?
Jo.
Så ingen tog beslutet, ändå hände det?
Ingen stängde av invånarnas vatten.
Invånarna fick slut på sin andel
och styrelsen beslutade att inte utöka tilldelningen.
Faktiskt varnade styrelsen invånarna för
att inte slösa under torka.
Det invånarna gjorde med sin tilldelning
kunde vi inte styra, och det är standardförfarande.
Det där var bra.
Ditt bästa svar hittills. Skrev du det åt honom?
Vänligen rikta era frågor till vittnet.
Ja, ma'am.
Så om Big Sur-mötet handlade om omförhandling av ett offentligt kontrakt,
varför ha sekretessavtal?
Vadå för sekretessavtal?
De du berättade om.
Så du kom ihåg det?
Antar att jag inte är så smart som jag trodde.
Okej, jag ställer frågan igen. Varför ha sekretessavtal?
Vad är det för hemligheter i sekretessavtalen?
Du behöver inte svara.
Mr McBride, du vet att poängen med sekretessavtal
är att inte avslöja informationen som de skyddar.
Och hemlighet är ett barnsligt ord.
Vi är vuxna.
Det skadar inte att fråga.
Ja, du hade ju tur en gång.
Här är frågan.
Vem har rättigheterna till sekretessavtalen?
Jag tror att Tallgrass-gården i Central Valley
har rättigheterna.
Tallgrass-gården är ju du.
Jadå. Jag är nog smartare än jag trodde.
Okej, eftersom du har rättigheterna
kan du berätta allt du vill för mig.
Ja, det är så det funkar.
Ja.
Så vad vill du berätta för mig?
Så lite som är lagligt möjligt.
- En stor dag. - Stor dag.
Det handlar om fyra kommande generationer också.
Mr Kernan?
Mr McBride, min klient kommer inte besvara frågor som bryter mot sekretessavtal.
Din klient är inte förbjuden att besvara frågor om dem,
eftersom han innehar rättigheterna.
Faktiskt är han vid denna edliga försäkran
förpliktigad att bevara de frågor som jag ställer till honom.
Som innehavare av rättigheterna till sekretessavtalen
väljer min klient att inte besvara fler frågor
tills en domare säger nåt annat.
Jag antar den utmaningen.
Lycka till med det.
Vi tar ett foto.
Vi måste gå eftersom vi har ett möte,
men vi ska låta er fira riktigt.
Ja. Tack så mycket.
Vid eldstaden. Vi går dit. Kom nu.
Okej. Om jag har förstått rätt
var du, Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan och en från vattenstyrelsen
på mötet i Big Sur. Vem mer var där?
Det täcks av sekretessavtalet. Nästa fråga?
Den viktigaste i mitten.
Farbror Roy, jag ser inget leende.
Ge mig nåt att le åt.
Kom igen. Priset på din mark höjdes precis till skyarna.
- Skyarna! - Fejka det.
Okej, då så.
Statlig omelett!
Så där. Större leende...
Okej, bättre än så blir det inte.
Vi är klara.
Du.
Du vet väl att dokumenten är värda mer än ditt liv?
- Jag förstår. - Okej.
Tack, Delores.
Tro inte att jag inte märkte att din syster inte skrivit på avtalen.
Oro, oro.
Du oroar dig för mycket.
Vi är rika
Lite hjälp?
Grabben!
Gör mig en tjänst. Sätt en flaska vatten där till damen.
Jag har ett bråck.
Vill du se det?
Uppskattar det.
Tack.
Min hjälte.
Jo...
Bobbi Bennett nämnde dig.
Verkligen?
Jaså? Hur kände du Bobbi?
Jag vill känna ägarna till alla de lokala vingårdarna.
Men Bobbi sa att du var mycket intressant.
- Intressant? - Ja.
Ja, det är väl bättre än inget.
Jag har haft många andra mål som din brors,
som försvarare på andra sidan bordet.
Han lär göra vad han kan för att rädda sig själv,
och mer än troligt klandra dig.
Wade skulle inte göra det.
Inte?
Jag har sett det en miljon gånger.
Jag...
Jag vet att du är misstänksam mot kärleksfulla, fungerande relationer.
Marisol Silva nämnde dig också.
Du skojar.
Billy.
Donnie.
Kanske en nyans ljusare för dig?
Du verkar ha ett särskilt förhållande till din syster,
men det har inte alltid varit så, va?
Invändning, irrelevant.
De är kompanjoner, så deras relation är relevant.
- Mr McBride... - Nej, det är okej.
Hör på.
Jag vet att jag är en man med tur,
och det tursammaste för mig var helt klart
när Diana kom hem.
SvampBob.
Ja, det tycker jag.
Bläckvard, det är hemskt!
Det är det hemskaste som nånsin har hänt mig!
Bläckvard är faktiskt snäll som omväxling.
- Hej, alla. - Hej, mamma.
- Hej, Trina. - Hej, mamma.
Ta det lugnt, SvampBob.
Ni kan väl krama er mamma.
Men inga kramar i vita kläder, sa du ju.
Mina händer är smutsiga.
Mamma bryr sig inte om det idag. Kom hit.
Hej.
Jag har haft en riktigt bra dag.
Varför då?
Jag har nog fått ett viktigt jobb!
Ja! Grattis, mamma.
Vem vill ha glass?
Vi!
Men jag då?
Snart framme. Vad vill ni ha för glass?
Kakor och grädde.
Nej! Det är jämt kakor och grädde.
- Välj nåt annat. - Den är bäst.
- Vår favorit.
Okej, vänta. Vänta lite.
Hej, Robert. Hej, ja, jag har tänkt på vårt möte.
Min hjärna exploderar av idéer.
Mamma, kan vi köpa burgare med?
Ja, men...
Förlåt för det.
Jag är tillbaka.
Okej. Får jag fråga dig varför?
Var det lönen, för det är inte bestämt...
Först och främst är du en härmapa.
För det andra är det inte sant.
Vet du vad, Robert? Det...
Det är helt okej.
Ja, jag är så upptagen med mina andra kunder att det troligen...
Det är bäst så.
Ja, lycka till, du med. Okej.
Du är galen.
Du är galen. Du är galen, brorsan.
Sluta, Anton!
Sluta! Mamma, be honom sluta. Herregud!
- Mamma? - Mamma?
- Mamma. - Mamma.
- Mamma? Mamma! - Mamma!
Mamma!
Jag letade efter dig.
- Jaså? - Ja.
En liten fågel viskade att du har möten här ibland.
Och?
Får jag sätta mig ner?
Jag hörde om det som hände.
Olyckan.
Allt framför mig svartnade.
Jag såg inte vägen och vi for över bron och ner i floden.
En av mina söner förlorade hörseln genom en infektion,
och det var mitt fel.
Nej, säg inte så.
Tänk inte ens så.
Mörkret...
...och att allting svartnade,
det var inte ditt fel.
Du har kämpat med det under mycket lång tid.
Jag blev bara så trött.
Det hade varit svårt så länge, med pojkarna, och arbetet. Så jag...
Jag släppte bara taget.
Jag fattar det.
Jag fattar.
Nog om mina sorgliga nyheter. Hur är det med dig?
Natalie lämnade mig.
Vem är Natalie?
Min andra fru.
Jävlar!
Hon lämnade mig efter att jag förlorat alla mina pengar.
- Åh, nej. - Ja, kan man tänka sig?
Skönt att slippa båda. Hon förtjänade inget av det ändå.
Är du pank?
Jag lade alla mina pengar på en kustinvestering
som gick i stöpet när oljeriggen exploderade.
Det anade jag inte.
Men jag har fortfarande kvar marken.
Och fruktträdgårdarna.
Det är allt jag behöver.
Precis som pappa.
Jag är inte ledsen att han är död.
Jag förstår det nu.
Så vad ska du göra nu?
Nu när jag är pank?
Ja.
Du kan kanske hjälpa mig.
Jaha. Du behöver mig.
Det har jag alltid gjort.
Du behöver mina idéer.
Kanske är det dags för dig att sitta med vid bordet.
Jag är inte säker på att killarna skulle gilla det.
Skit i dem.
Jag vill dra igenom listan med företag
som vattenstyrelsen är skyldig vattentilldelningar.
Om du bara kan säga vem som äger dem när jag läser. Okej?
Visst. Kör igång.
- Tallgrass-gården? - Jag.
Okej. Blackwoods Mandelbolag?
Jag.
Hickory Hill-gården.
Roy Wheeler. Nu är det väl Stephanie Littlecrow.
G.K. Farms?
Gerry Kernan.
- Second Avenue-gården? - Gerry Kernan.
- Red Gravel Industries? - Jag.
Abbott & Archer Inc.?
Warren Hebb.
Många namn upprepar sig här.
Okej.
Det verkar som om samma fyra personer som sitter i vattenstyrelsen
får 99 % av vattnet. Hur fungerar det?
Det fungerar bra.
Och det strider inte mot lagen.
Okej.
Det finns ett annat företag här som tilldelas 0 % av vattnet,
kallat Fer de Lance Incorporated.
Vem äger det företaget?
Vad sa du?
Jag säger det nog rätt. Fer de Lance.
Vet du inte vem som äger Fer de Lance?
Inte på rak arm, nej.
- Det förvånar mig. - Mig också.
Kan ni sluta med ert Helan och Halvan-skit
och säga vem som äger det?
Jag vill inte hamna i en familjetvist, Wade.
Vad fan ska det betyda?
Kanske din syster vet nåt om det.
Du får fråga henne.
Fer de Lance Inc. Låter företaget bekant?
Nej.
Inte konstigt, för man har ansträngt sig för att hålla ägaren anonym.
Jag vill lägga till bevisföremål 15.
Jag har ingen kopia på det.
Ursäkta. Varsågod, dummer.
Kan du titta på bevisföremål 15 och säga vad det är?
Det ser ut som en check.
Absolut. Från...
Fer de Lance Inc.
Minns du nu?
Nej.
Okej, men vi kollade upp det, och fann att det registrerade ombudet
för delgivning heter Rochelle Purple.
Säger dig det namnet något?
Nej, men du förstår, Becky Zimmerman, hon lyssnade inte.
Jag sa: "Becky, jag säger till dig,
"det finns ingen kolumn för sann kärlek i bokföringsprogrammet.
"Du behöver en beredskapsplan. Och bugga telefonen."
Och hon sa: "Åh, nej, Alan skulle alltid ta hand om mig."
Alan knullar ju barnvakten?
Det mest klichéartade man nånsin kan göra.
Sen snyftade Becky i telefonen:
"Vad ska jag göra, Rochelle? Jag är pank."
Jag sa: "Vet du vad, Becky? Bygg en jävla tidsmaskin,
"och lyssna på alla de råd jag gav dig för fem år sedan."
Det sa du inte.
Jag sa det inte högt, men jag tänkte det.
Jag kan inte vara elak mot Becky, hon är så patetisk.
Så patetisk.
Är du orolig att Wade ska göra så att du inte får nåt av familjeförmögenheten?
Nej.
Älskling, han gjorde det en gång, och kan göra det igen.
Du vet vad de säger om tidigare beteende.
Han gjorde mig inte arvlös, det var pappa.
Okej, hur som helst, du blev lurad, och det får inte ske igen.
Wade kommer inte tillåta det.
Vi gör så här.
Jag fixar nåt diskret till dig,
som Wade aldrig får veta nåt om? Som en säkerhet för dig.
Han har inte alltid skyddat dig.
Frågade ni min bror om det här?
Det är vi som ställer frågorna.
- Ursäkta. - Det är så en edlig försäkran funkar, ja.
Fler frågor, mr McBride?
Inga fler frågor.
Nej, vi har 20 fler...
- Bra. Klara? - Inga fler.
- Är vi klara? - Ja.
Nej. Inte riktigt.
Vi är klara.
Du först.
Varför fortsatte du inte att pressa henne?
Du hade henne.
Jag hoppas vi gjorde henne nervös nog
för att, du vet, göra misstag och hjälpa oss, det var därför.
Jag hoppas det.
Ja.
Jag glömde att berätta för dig. Fer de Lance.
- Ja. - En "Fer de Lance"?
- Ja? - Vet du vad det är?
- En av De tre musketörerna? - Nej.
En lansorm. Jag googlade det.
- Jaha. - Ja.
Fan. Vad är klockan? Jag måste iväg.
Jag är sen.
Jag också.
- Jaså? - Ja.
Framme. Tack så mycket.
Hej, det är Billy. Lämna ett meddelande.
Ms Gold, vi är redo för er.
Okej.
I Borns Tech-rättegången sa ni, edsvuren,
att mr McBride beordrat er att utpressa en polis.
Jag tror...
Jag...
Jag tror att
jag kan ha misstagit mig.
Mr McBride var mycket tydlig med
att han aldrig bett mig göra nåt sånt. Han bara...
Han bad mig att ta hand om en situation,
och jag missförstod.
Både prostitution och utpressning är brott som uppvisar omoral.
Ja, jag vet.
Jag är inte säker på om det var utpressning.
Inte?
Jag var enormt pressad av åklagarsidan då.
Jag vittnade så som de sa åt mig.
Så ni säger att ni inte utpressade polisen
men begick mened, istället?
Jag är bara... Jag är inte säker på...
...om detaljerna kring situationen faktiskt utgjorde utpressning.
Ni får fråga mr McBride.
Det kunde vi ha gjort, men det går ju inte nu?
Ja.
Synd att mr McBride inte kunde komma för att gå i god för er.
Han har haft edliga försäkringar hela dan. Jag är säker på att han bara är sen.
Det som hände under Borns Tech-rättegången
säger allt om hur ni skulle vara som advokat.
Det handlar om hur ni hanterade ett vittne i ett mål.
Hade ni sex med en polis,
och filmade det med det enda syftet att använda det mot honom?
Ja.
Tack, ms Gold. Det var allt.
- Vi meddelar vårt beslut. - Vänta lite.
- Var det allt? - Ja, det var allt.
Vänta. Ursäkta mig.
Jag hade en edlig försäkran som drog ut på tiden. Ursäkta.
- Utfrågningen är stängd, mr McBride. - Nej, jag förstår det.
Men kan ni inte ge mig en sekund?
Denna kvinna förtjänar er fulla uppmärksamhet och all hänsyn, så...
Vi gav henne all hänsyn i hela 60 minuter.
Hörni, det finns ingen lag som säger
att ni måste gå härifrån just nu, och det vet ni.
- Hej, hur mår du? - Hej.
- Billy McBride. Vad heter du? - Ms Kwok.
Okej. Hej, hur mår du? Ett nöje.
Har ni tagit ett par glas idag, mr McBride?
Inte din ensak. Det är inte vad detta handlar om.
Kvinnan här,
allt det som ni säkert oroar er för, som hennes brottsregister,
är sånt som skulle göra henne till en bra advokat,
för att hon har varit på andra sidan, okej?
Hon vet hur det är.
Vanligtvis anställer jag inte svarande för att arbeta för mig.
Men det finns skäl till att jag gjorde det.
Eftersom hon har erfarenhet,
empati, uthållighet,
allt sånt som man inte lär sig på juristlinjen.
Allt det ogripbara.
Behövs det inte fler människor i vår bransch? Tycker ni inte det?
Jag har sett henne... Hon har stöttat mig i vått och torrt.
Kan vi inte slappna av lite,
och inte göra det här till någon form av styrelsemöte,
utan vara människor med varandra en stund?
Vi meddelar er.
Är det allt? "Vi meddelar er."
- Vi är klara. - Kom igen.
Tack.
Raring. Lyssna, jag är ledsen.
Nej, det är okej.
Det drog faktiskt ut på tiden...
Ingen fara, du var bra. Ett toppental. Tack, Billy.
- Jag skämtade inte. - Fan ta dig.
Det känns bara som om...
...alla människor i mitt liv går vidare, du vet? Som om...
Jag står bara här och tittar på dem,
medan de går vidare.
Det är jävligt sorgligt.
Man vet att det är kört när man bokstavligen ser det skrivet på väggen.
Jag har alltid föreställt mig att jag kommer att dö en våldsam död.
Mamma blev överkörd av en buss.
Jag menar allvar.
- Blev hon? - Ja!
Ledsen. Det brukar man ju skämta om?
Nej.
En farbror till mig blev knivhuggen 17 gånger på 7-Eleven.
Och min exman
fick huvudet avkapat
när han åkte berg-och-dal-bana.
- Jävlar. - Ja.
Min poäng är att...
...jag har ju haft en massa otur.
Men att du ser din spegelbild,
ett omen eller vad det är, kanske är det ett tecken på
att det blir smärtfritt, eller till och med fridfullt.
Hur tänker du då?
Jo...
Kanske har du åstadkommit
allt du ska åstadkomma i det här livet.
Jag har inte åstadkommit ett jävla dugg, vad jag vet.
Vad pratar du om?
Du har ett jätteintressant jobb,
och en familj.
En dotter. Det är allt.
Jag är din vän.
- Det är jag. - Det är du verkligen.
Hur är kycklingnudelsoppan?
Salt.
Hur hittade du mig?
Jag har en vän som heter Dave, som är...
...lastbilschaufför.
Han sa att han fick så bra service här av en...
Av en väldigt trevlig kvinna, och...
Han sa att jag borde titta in och säga hej.
Hej.
Jag är så glad att jag hittade dig.
För du försvann, och det var...
Det var kanske nåt som jag hade...
Jag visste inte vad som hade hänt.
Det är en lång historia.
Jag har tid.
Vi ska sätta dit dem i rätten,
och sen behöver du inte oroa dig för Blackwoods igen.
Men...
...vi behöver din hjälp.
Du skulle vara den obesjungna hjälten.
Och med det menar jag anonym.
Ditt namn kommer aldrig att associeras med detta.
Jag tog bara dessa för att skydda mig, det är allt.
Ja, jag förstår helt.
Jag ska skydda dig från och med nu. Jag ger dig mitt ord.
Han kommer att göra det.
Bra.
Jag är så glad att jag hittade dig, Delores.
Vet du...
Vet du vad jag gillar med dig
som jag inte har sagt förut, Diana?
Vad?
Jag gillar...
...att du inte behöver mig.
Det är inte sant.
Du är den enda i världen som förstår mig.
Ja, jag förstår dig, Diana.
Jag hoppas att du förstår
vad jag måste göra med dig nu.
Vadå?
Det får du se.
Sov gott.
SEKRETESSAVTAL WADE BLACKWOOD
SEKRETESSAVTAL ROY WHEELER
SEKRETESSAVTAL SPENCER JACKSON
MARISOL SILVA KOMMUNALRÅD, LA